联合北外 实力添新 大运语言类专业志愿者冬奥经验分享课顺利开展

2022年4月16日,成都大运会执委会外事联络部通过视频会议组织开展了大运会语言类专业志愿者第一次集中培训。包含北京外国语大学、四川大学、电子科技大学、成都大学等13所高校,约310名大运会语言类专业志愿者参加。

       本次培训邀请到冬奥组委对外联络部语言服务处副处长、北京外国语大学高翻学院教师张阳和北京外国语大学冬奥语言服务志愿者优秀代表林芷馨、舒畅,分别从冬奥语言服务实战经验、志愿者岗位职责、专业口译素养及能力技巧等方面为志愿者们进行了生动分享。

图 | 北京冬奥组委对外联络部语言服务处张阳

图 | 北京外国语大学林芷馨与大家分享的内容

图 | 北京外国语大学舒畅与大家分享的内容

       志愿者纷纷表示培训丰富精彩,受益良多。来自四川外国语大学成都学院翻译专业的志愿者张盈萌表示:“作为一名志愿者,我们以回馈社会为目的而劳动,而作为大运会的一名语言联络志愿者,我们更是代表了一个学校、一个社会、一个集体、一个国家的形象……在本次培训中感受到自己在大运会中扮演的角色与肩负的责任。”

图 | 川外成都学院的志愿者在教室集体学习

图 | 西南交通大学的志愿者在线上学习

图 | 西南石油大学的志愿者在线上学习

       语言服务是国际赛会成功举办的重要支撑。长期以来,外事联络部高度重视语言服务志愿者队伍的培养。自2021年12月以来,外联部从约4000名在校大学生中选拔出约300名语言类专业志愿者,并积极组织开展统一培训。此外,为借力冬奥实战经验、优秀语言服务人才,外事联络部还与北京外国语大学合作,从拥有北京冬奥语言志愿服务经验的同学中招募录取21名语言类专业志愿者,为成都大运会语言服务工作进一步注入新鲜血液。

       这些志愿者将在赛时进入大运村、国际大体联大家庭接待酒店、27个竞赛场馆等地,协助翻译和重要嘉宾接待工作,向来自全球的客人展示成都城市风采、成都大运会充分备赛成果。